Houris Tanya Commandeur Ze beschrijft wat zij zelf

Ze beschrijft wat zij zelf van tegen slagen leerde – van gepest worden op het schoolplein

op te bouwen en te gebruiken

’ – Tina

zowel om haar literaire aantrekkelijkheid als om de terloops geleverde bijdragen ten aanzien van interpunctie en interpretatie van belangrijke passages

Houris Tanya Commandeur Ze beschrijft wat zij zelfDe Algerijnse Aube heeft de onafhankelijkheidsoorlog van eind jaren vijftig niet meegemaakt, maar die oorlog wordt niet vergeten in haar land. Over de burgeroorlog van de jaren negentig die ze wl meemaakte, zwijgt iedereen uit angst voor vervolging. Die oorlog is echter in haar lichaam gekerfd: ze heeft een litteken in haar hals als gevolg van doorgesneden stembanden. Aube kan haar verhaal daardoor alleen in gedachten aan haar nog ongeboren dochter