Het boek Zelf Maaike Helmer een geheel eigen plaats in

een geheel eigen plaats in het Nederlandse taalgebied

ook op honderden kilometers afstand

de romanticus

naamloze verteller van Transcriptie is afgereisd naar een Amerikaanse universiteitsstad om zijn oude mentor te interviewen voor een literair tijdschrift

Het boek Zelf Maaike Helmer een geheel eigen plaats inNajaar 1989. De Muur valt, de Sovjet Unie zijgt ineen, maar de twintigjarige Staaf Kirkendal is vooral bezig het hardgekafte opschrijfboek vol te schrijven dat hij ooit van zijn vriend Gamal kreeg en dat Staaf met viltstift heeft voorzien van het woord Zelf. Staaf en Gamal waren geliefden. Staaf werd verliefd op een ander. Waarom? Dacht Gamal daaraan toen hij op de dakrand stond en sprong? Had Staaf hem door zijn verraad aangemoedigd te springen? En