nY #59 Stip of de horizon 'Through these creative ‘translations’ of

'Through these creative ‘translations’ of Charles Baudelaire

“Melville’s Marginalia” is the essential poem in the collection

" Not a Force of Nature makes me want to change everything

and others that sank

nY #59 Stip of de horizon 'Through these creative ‘translations’ ofIn nY#59 richten we onze blik op de gevangenis niet louter als abstract instrument van staatsmacht, maar als concrete, gelaagde ruimte die mensen vormt, transformeert en soms ook breekt. Elke gevangenis is uniek: getekend door een eigen geschiedenis, lokaal gevormende routines, en interne dynamieken, die telkens een andere precieze verbeelding vereist. De verbeelding kan een tegenmacht bieden tegen de afgedwongen onzichtbaarheid en verstarring die de