la sélection et la transformation des supports en outils
en raison de la montée des dangers
portraits élaborés à partir de ouï-dire et d'archives existant encore plus d'un siècle après sa mort par l'historien latin Suétone et par le moraliste grec Plutarque
et nulle autre civilisation ne nous offre ces livres d'images extraordinaires qui peuvent nous faire vivre des scènes au jour le jour
Discours I, XII, XXIV et XXXII. Voyages la sélection et la transformationLimpidit, naturel, motion, grce . Voil par quels termes, en 1899, l'hellniste Flix Drrbach caractrisait le style de Lysias. Quelques annes plus tard, aux tats Unis, Charles Darwin Adams voyait dans le pragmatisme et la simplicit de l'orateur un modle pour une loquence adapte au Nouveau Monde. Sont proposs ici, avec le texte grec, une traduction nouvelle et un commentaire intgral de quatre parmi les meilleurs discours du plus attique, certains ont dit