الرحلة الورثيلانية langue arabe Chef d’œuvre en deux volumes

Chef d’œuvre en deux volumes rédigé alors qu’Ibn Al-Jazrî n’était âgé que de dix-sept ans

Si toi aussi tu en cherches un

وأما المكررات في الآيات والأحاديث والقصص والمسائل العلمية التي تناسب عادة مجالس العلم إذ يستدعي مجلس السماع التكرار لتوضيح معنى آية أو أحديث ، وتكرار الشواهد من أحاديث وآثار وقصص والاستطراد وذلك لاختلاف المجلس واختلاف السامعين وتغيرهم وتجددهم ، فقد قام الفريق بحذف الآيات عند تكررها بين كل فقرة وفقرة ، وكذلك تجميع كل الأفكار المتفرقة بين الملفات التي تدور في فلك واحد ؛ وجمعها في أول موضع وردت فيه ، حتى تنزل تلك الفكرة في موضعها المناسب ، وقد تعرض أحياناً بأسلوب أحسن مما سبق أو بألفاظ أجود فيتم التنسيق بين تلك النصوص ، واختيار التفسير للمكان الأكثر ملاءمة ، وما كان في ملفات مختصراً وفي غيرها موسّعّاً جعل الموسّع مكان المختصر إن اقتضى الأمر ، ولا سيما في موضع الإعجاز العلمي ، بعض القصص والشواهد التي تناسب كثيراً من الآيات ، ولكن بعضها أولى بهذا المكان مثلاً من غيرها

Nous disons à ceux qui s'étonne que nous suivions Muhammad : « indiquer-nous un homme ayant un rapport plus pur à dieu que le sien

الرحلة الورثيلانية langue arabe Chef d’œuvre en deux volumes.