The Cloud Notebook The Little Edges black and brown women are

black and brown women are simultaneously the body politic and the body ecstatic

chiming the hours in a chorus against empire

and consequently Alice Iris Red Horse is as much a book on translation as it is a book in translation

Dario Argento

The Cloud Notebook The Little Edges black and brown women areAda Smailbegovi The Cloud Notebook is a long poem that unfolds from the narrative instability and fracturing that occurs from experiences of forced displacement and war, and from configurations of gender and power. Rendering spaces of waiting, suspension, and a kind of fractal recurrence in which the fragment is held, revisited, and re performed in memory, Smailbegovi explores how languages and objects come to compose worlds, as well as to carry